visual novel database

v1200 · visual novel

Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~

さよならを教えて～comment te dire adieu～

Titles
  • jaさよならを教えて～comment te dire adieu～Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~
  • zh-Hans对你说再见～comment te dire adieu～Duini shuo Zaijian ~Comment te Dire Adieu~
Aliases
Sayooshi, さよ教
Play time
Medium (10-30 hours) (12h (83 Votes))
Developer
CRAFTWORK
Publishers
CRAFTWORK, Asoberu! BD-GAME, Meng Nimei Hanhuazu, Chaos Gate Team, d83ddc19, iqdhk8t0hxww, Innocence Translations, KikaChan Games
Released
2001-03-02
Rating
7.90 (1231 Votes)
Platforms
🪟WIN, bdp, 🤖AND, 🐧LIN
Links
Wikipedia (en), Wikipedia (ja), Wikidata

Overview

Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ is a visual novel developed by CRAFTWORK, released on 2001-03-02. Player rating: 7.9/10. The protagonist is a trainee teacher who commutes to a certain girls' school. Safely finishing the daily practice period, and becoming a regular te...

Tags

62 tags
||
Psychological Problems3.0Protagonist with Psychological Problems3.0Psychological Trauma3.0Denpa3.0Delusion3.0Mind Screw3.0Sexual Fantasizing3.02000s3.0Psychological Horror3.0Madness2.9Smoker Protagonist2.8Surreal2.8Adult Protagonist2.8High School Student Heroine2.7Male Protagonist2.6Multiple Endings2.5NVL2.3Angel Heroine2.3Modern Day2.3Nameable Protagonist2.2Graphic Violence2.2Gore2.1Student Heroine2.1Descriptions of Violence2.1Heroine with Zettai Ryouiki2.0

Staff

Music

I've (ED arrangement)Sapporo Momoko (BGM, ED composition)

Staff

Ayase Mai (Cooperation)FlyingShine (CG)Kobayashi Hideshige (Cooperation)Ujiga Y-Ta (Assistance)Tadokoro Hironari (Cooperation)Nagaoka Kenzou (Planning, original concept, scenario composition, CG, design, original ED lyrics)Ishino Michiho (Scenario composition)Navi (Cooperation)

Songs

MELL (ED "Sayonara o Oshiete -comment te dire adieu-")

Art

Nagaoka Kenzou

Character Design

Nagaoka Kenzou

Director

Nagaoka Kenzou

Scenario

Nagaoka Kenzou (Assistant writer)Ishino Michiho

Voice Actors

Tanaka Michi as Ueno KoyoriAsari as Tamachi MahiruSasaki Akari as Sugamo MutsukiTsumugi Kanae as Meguro MiyukiTenten as Takada NozomiSuzumori Chisato as Oomori TonaeSaeki Yuriko as Takashima Semina

Releases

13

Japanese

2001-03-0218+🪟WINSayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~weeg
2011-12-1618+bdpSayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ ~AsoBD~wege
2012-10-0518+🤖ANDSayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ Android Editionweegdl
2016-01-2918+🪟WINSayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ Download Editionwedl

Chinese (simplified)

2014-04-0118+🪟WINDuini shuo Zaijian ~Comment te Dire Adieu~(unofficial patch)Freewe

Spanish

2020-12-2218+🪟WINSayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~(unofficial patch)Freewe

English

2021-08-2818+🪟WINSayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~ Download Edition(unofficial patch)Freewe
TBA18+🪟WINSayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~(unofficial patch)Freewe

Korean

2023-11-2618+🪟WINAnnyeong-eul Gareuchyeojueo ~Comment te Dire Adieu~(unofficial patch)Freewe

Russian

2024-03-3118+🪟WINSayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~(unofficial patch)Freewe
2025-12-0918+🪟WINSajoshi ~Nauchi menja proschat'sja~(unofficial patch)Freewe
TBA18+🪟WINSayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~(unofficial patch)Freewe

pt-br

2025-12-2518+🪟WIN🐧LINSayonara o Oshiete ~Ensine-me a dizer Adeus~(unofficial patch)Freewe

Vote Stats

6 votes
1
2
3
2
4
5
6
3
7
1
8
9
10

quotes

7

"I once smeared mustard on a cat's anus."

— Unknown

"Nevertheless, are angels truly sacred?"

— Unknown

"It's depressing when you have to work on something that reflects your Level of Incompetence."

"In any case, there is no particular difference between Nightmare and Reality."

"Black color hides All Stains. White reveals Every Stain."