In'youchuu Goku ~Ryoujoku Jigoku Taimaroku~

『淫妖蟲 獄』の出来事から一年。退魔組織「黒猫隊」が牛鬼との戦いを乗り越えた後、翠は退魔師としての修行を続け、魔物の追跡・浄化能力で組織に欠かせない存在となっていた。かつて主力だった美琴は自分の立場が脅かされていると感じ、翠とは親友でありながら嫉妬を抑えられない。特に、翠が自信をつけて美琴が密かに想う大和に積極的に迫るようになったことが拍車をかける。感情の乱れで力が弱まり、美琴は魔物に殺されかける。仲間たちは月城双葉の双子・桜花と菊花の助言に従い、彼女の力を回復させる儀式を試みるが、何かが狂い、美琴は戦国時代末期に飛ばされてしまう。仲間たちは彼女を救うために過去へ向かう。一方、過去では美琴が城を占拠する鬼の一団に囚われて……。